原文1
蛾扑火,火焦蛾,莫谓①祸生无本②;果种花,花结果,须知福至有因。
注释
①谓:〈动〉说。《广雅·释估二》:“谓,说也。”
②无本:没有本源,没有本始。《礼记·礼器》:“先王之立礼也,有本有文。忠信,礼之本也;义理,礼之文也。无本不立,无文不行。”
译文1
飞蛾扑向火焰,火焰烧焦飞蛾,不要说灾祸产生没有本源;果实种出花朵,花朵结成果实,要知道福气到来有所因缘。
①谓:〈动〉说。《广雅·释估二》:“谓,说也。”
②无本:没有本源,没有本始。《礼记·礼器》:“先王之立礼也,有本有文。忠信,礼之本也;义理,礼之文也。无本不立,无文不行。”
飞蛾扑向火焰,火焰烧焦飞蛾,不要说灾祸产生没有本源;果实种出花朵,花朵结成果实,要知道福气到来有所因缘。