①十有五年：鲁文公十五年(公元前612年)。
②华孙：又称华祸，华督的曾孙，宋国司马。
③曹伯：即曹文公。
④丧：这里指遗体。
⑤荀(son桦)：竹子编的轿。何休注：“荀者，竹撞，一名编舆。齐鲁以北名之曰荀。”将：送。
⑥辛丑朔：
六月初一。
⑦戊申：六月初八。
⑧至之曰：军队到达的日子。
⑨诸侯：这里指晋侯、宋公、卫侯、蔡侯、陈侯、郑伯、许男、曹伯。这时发生了齐国进攻鲁国的祸难，因此鲁文公没有参加盟会。息：郑国地名，在今河南原武县西北。
⑩郭(fu孚)：外城，即郭。人其郭，即攻进曹国国都的外城。
⑥恢郭：何休注：“恢，大也。郭，城外大郭。”
⑩动我：使我恐惧不安。即使鲁国恐惧不安。
鲁文公十五年，春季，鲁国大夫季孙行父到晋国去。三月，宋国的司马华孙来鲁国结盟。
夏季，曹文公来鲁国朝见。
齐国人送回鲁国大夫公孙敖的遗体。为什么不说“来”归呢？这是鲁国的说法。是齐国胁迫鲁国而送回公孙敖遗体的。是用竹轿将公孙敖遗体送回来的。
六月，辛丑这天是初一，发生日食。敲打着鼓，在土地庙用牺牲祭祀。
周王室大夫单伯从齐国到鲁国来。
晋国大夫部缺率领军队讨伐蔡国。戊申这天攻进蔡国。攻进是不说讨伐的，这里说讨伐是什么意思？这是晋国军队到达的日子。为什么记载日子呢？因为这也是晋国军队到达的日子。秋季，齐国军队入侵鲁国西部边境。
季孙行父到晋国去。
冬季，十一月，晋侯、宋公、卫侯、蔡侯、陈侯、郑伯、许男、曹伯在息这个地方盟会。
十二月，齐国人“来”送回子叔姬。这里说“来”是什么意思？是怜恤她。她是有罪的，为什么还要怜恤她呢？父母对于自己的子女，虽然他们有罪，还是像子女不愿意认罪一样对待。齐侯率兵入侵鲁国西部边境。接着又去攻打曹国。攻进曹国的“孚尽”。“郭”是什么地方？就是曹国高大的外城。攻进外城要记载吗？回答说：“不记载。”既然攻进外城不记载，这里为什么要记载呢？因为齐国攻入曹国国都的外城使鲁国恐惧不安。使鲁国恐惧不安是什么意思？这是鲁国的说法，其实是鲁国因此而感到恐惧不安。