原文1
十有六年①，春，宋人、齐人，荆伐郑。
2
王正月。卫人伐郑。3
许男②、欲也⑤。4
十有二月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、滑伯③、滕子，同盟于幽④。同盟者何？同夏秋冬5
邾娄子克卒⑥。注释
①十有六年：鲁庄公十六年(公元前678年)。
②许男：
许国国君。许国，姜姓子爵。后为楚灭。地在今河南许昌市。③滑：国名，姬姓伯爵。故地在今河南滑县东。
④幽：即幽州，古代九州之一，中心地区在今河北省北部。
⑤同欲：何休注：“同心欲盟也。同心为善善必成，同心为恶恶必成，故重而言同心也。”
⑥邾娄子克：邾娄国国君，名克，字仪父。
译文1
鲁庄公十六年，春天，周历正月。
夏天，宋国、齐国、卫国军队联合攻打郑国。
秋天，楚国攻打郑国。
冬天，十二月，鲁庄公和齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、滑伯、滕子在幽这个地方会面，并且“同盟”。“同盟”是什么意思？就是表示想结盟是大家共同的心愿。邾娄国国君克死了。